blogg.no » HOLY MACKEREL!!

11.feb.2010

Dear friends and family.
Our blog has since october been blocked in China, so we can´t share the ups and downs with you from our stay here.
Sorry..
Love I&M

National day - Nationaldag

national 2


We survived the national day in China!  You might have heard that Chinese leaders have been celebrating themselves for the 60th anniversary on october 1st. An enormous parade was held in the centre of the city throughout the day, only accessible for designated partymembers. So instead we had a very nice bicycle ride to the city on (almost) empty streets, under a manipulated clear blue Beijing sky.. 


Vi har overlevd nasjonaldagen i Kina! Dere har kanskje hørt at ledelsen i Kina tok anledningen til å feire seg selv på 60-årsdagen, den 1. Oktober. De holdt en svær parade i sentrum som var sperret og bare tilgjengelig for utvalgte partimedlemmer.  Det ble isteden en sykkeltur ti byen på nesten tomme veier under en manipulert skinnende blå Bejing himmel..

national 1


Carsick Cars - Bilsyke biler...

carsickcars


..is the name of a Chinese indie-rockband we went to see last saturday. 真不错! They are highly ambitious, get some attention from outside of China and have supported Sonic Youth at a concert here in 2007. We'll post some music here later. In the meantime you can check them out on myspace.  Other bands like PK-14 or The Gar are also worth mentioning..


..er navnet til et kinesisk indie-rockeband vi stakk for å se på forrige lørdag. Itte så værst gitt!  De er passe ambisiøse, for en del oppmerksomhet fra utlandet og har varmet opp for Sonic Youth på en konsert her i 2007. Vi kommer til å legge ut litt musikk her etterhvert men du kan jo sjekke dem ut myspace imens. Andre band som PK-14 eller The Gar er også verdt å sjekke ut..

Norwegian ambassedor to the P.R.C.

norge

img4023 


Iris is the innoficial norwegian ambassedor to the Peoples republic of China! Haha.. No doubt about that. She has been living here since 2007, works full-time in a chinese company, speaks fluently chinese and not enough about that.. She can find jobs for you, help you to arrange your Visa, give you a general idea of where to get what in this confusingly big capital. We had a much easier start here due to her help! Last sunday she invited us with some others Norwegians to eat some real norwegian "supper" which we hadn't since we left in July. Sweeeeeeet!! Unfortunatly no pics from us but check out her blog (http://iristaletta.weblogg.no/). 


Iris er den uofisielle norske ambassadøren i Folkerepublikken Kina! Haha.. It'no tvil om det.. Har bodd her siden 2007, jobber fulltid i en kinesisk bedrift, snakker flytande "shing-shong" og ikke nok om det.. Hun kan hjelpe med å finne jobb, skaffe Visum, vet hvor man for tak i hva i denne ufattelig svære byen. Vi hadde en mye lettere start takket være hjelpa vi fikk! Sist søndag var vi og andre norske invitert til et über-deilig kveldsmåltid. Håddu hendelse så deilig!! :-) Desverre ingen bilder men sjekk hennes blogg (http://iristaletta.weblogg.no/).

christmas eve- som julaften på kjerringa

whuut whuuuut! This morning we recieved a big package from Norway! 
I have spent most of the day singing christmas carols and thinking about what could be in it.  
*****
juhu! I dag morges kom der en stor pakke til oss fra Norge. 
Jeg har brukt mesteparten av dagen til å synge julesanger og tenke på hva som kunne være inni den. 
dsc0312
Inside there were a lot of lovely (and some not so fresh) norwegian food. MMMMM......After two weeks of heavy traveling, the brie almost found his own way to the trashbin but the browncheese probably made it:)
****
Inni var det masse deilig (og noe ikke fullt så fersk) norsk mat. Etter to ukers hard reise så fant brien veien til søppelbøtta selv, men brunosten så ut som om han hadde klart den lange reisen:)
dsc0322
MMMMMMMM......
And of course there were some pictures of Iduns lovely family, that immediately were hung on the fridge. 
THANK YOU!!!
*****
Der var og noen bilder av Iduns fine familie som sevfølgelig ble hengt opp på kjøleskapet. 
TUSEN TAKK!!
dsc0323


 

Emergency SMS for the deaf! - Nød SMS for døve!

We try to keep ourselves updated on recent happenings in our countries, and this case from Norway caught our attention:

A deaf woman woke up during the night with chestpain and difficulties breathing and needed to contact the emergency phone in Norway. Since she is deaf she needs to call the emergency phone via a translationservice. She was denied a transfercall to the emergency phone and were directed to other phonenumbers several times. In the end she had to find the number to the local emergency room herself.


Vi prøver å oppdatere oss på hva som skjer i hjemlandene våre innimellom. Dette er en sak som har tatt vår oppmerksomhet den siste tiden: 

En døv kvinne våknet opp om natten av brystsmerter og vanskeligheter for å puste og trengte derfor å komme i kontakt med nødtelefonen i Norge. Siden hun er døv så må hun ringe nødtelefonen via oversettelsessentralen 149. Hun ble nektet opp til flere ganger en videre kontakt med nødnummeret 113 for å skaffe en ambulanse. Til slutt måtte hun finne det vanlige nummeret til legevakten selv.


utestengt 113


http://www.bt.no/nyheter/lokalt/Utestengt-fra-113-926043.html


Follow the link on the right hand side called: "ja til nødhjelp via SMS", sign it and join the claim that deaf people in Norway can have the opportunity to contact the emergency phone by SMS!


Dette er en kampanje som har som mål å få mulighet til å få nødhjelp via SMS. For per i dag så har ikke døve mulighet til å få nødhjelp hvis ulykken er ute, for de fleste døve kan ikke kommunisere via en telefonsamtale for det innebærer å kunne høre. Med mulighet for å kunne varsle ambulanse, brannbil og poilti via SMS så kan man redde liv! 
Følg linken på bloggsidens høyre side "ja til nødhjelp via SMS", skriv under og bli med på kamanjen!


Election day 2009- Valgdag 2009

Today is election day in Norway.
**
I dag er det valgdag i Norge.
img3797
Together with my fellow students we went to the norwegian embassy here in Beijing to vote some weeks ago.
*******
For noen uker siden dro jeg sammen med mine klassekamerater til den norske ambassaden her i Beijing for å stemme.
img3794

Privileged.........
****
Priviligerte.....

Seniors activity - Eldretrim

video:mvi3980

pay special attention to the 2nd part/ vær OBS på del 2 ;-)

Seniors activity - Eldretrim pt. II

video:mvi3982


T-stone goes China - Torstein i Kina

Torstein, our friend from Oslo was in Beijing for a visit last week. He´s the man who gives smiling a new dimension, and maybe also riding a bike in China  (his height is 1,95 m). He visits China for a period of about 3 weeks and luckily he passed by Beijing with fresh goods and presents from Norway (many thanks Kristine and Oddrun;)
Torstein, vår venn fra Oslo, var på besøk i Beijing forrige uke. Han er mannen som gir smilet en ny dimension og kanskje til og med sykling i Kina (han måler stolte 1,95m). På rundreise i Kina for ca 3 uker kom han heldigvis også innom Beijing med freshe varer og gaver fra Norge (tusen takk Kristine og Oddrun;)

img3936


img3971

 The "Birdsnests" area surrounded by annoyingly sweet Chinese Olympic songs on repeat..
"Fugleredet" området omgitt av plagsom søte kinesiske Olympialåter som går i repeat...

img3933

img3939

Lots of biking and joking these days.. In fact we drove as far as 40km on one day. Bare in mind that we were 3 persons on 2 Chinabikes..Haha..
Ble mye sykling og kødding disse dager.. Faktisk ble det til at vi sykla 40 km på en dag. Ha i bakhodet at vi var 3 stykker på 2 Kinasykler..;-)

Beat that!






Les mer i arkivet » Februar 2010 » Oktober 2009 » September 2009
hits